こんばんは、ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
あっ、お題が来てました！
何かテキトーに書いてしまおうと思っていたら、お題が来てました！
二回言ってしまったので三回言ってしまおう、お題が来てました！
ということで、今日はサラッと訳しちゃおう。
訳せるのかどうか分かりませんが・・・。
さ、開けてみましょう、恐怖のメールを。ひいいいいい
おーぷん。
達成する意志があれば必ずできる。
TOEIC900は一つの通過点。
小さな成功体験の積み重ねが
自分を支えてくれる。
うむ、うむ！
ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、
ワンナップのアドバイザーは、TOEIC900点取得がマストであります。
取れるまでずーーーっと受験し続けなければなりません。
そんな中、今日、前回のTOEICの結果が戻ってきたのです。
そして、一人のアドバイザーが、
900点、
ゴオオオオオオオオオルｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
おめでとう・°・(ノД｀)・°・
ヤマちゃんうれしい・°・(ノД｀)・°・
えらいよ、
輝いてるよ、
素晴らしいよ！！！
900点は、根性だけ、やる気だけではなかなか達成できません。
なので達成すると、
努力の仕方、努力の継続の大変さ、達成した喜び、自信などなど、
色々なものをゲットできたりします。
そして、アドバイザーとしては、仕事をしながら英語を学ぶ大変さを
味わっておくことはけっこう重要な事だなと実感しています。
こうして、新たな武器を手に入れたアドバイザーがまた一人増えたわけであります。
しかし、これがゴールではないのです！
（さっきゴールって言っちゃったけどねハハハ）
こうやって人は成功するのだという、一つの成功体験をゲットしたというわけなのです！
この武器を使って、今後どう闘うのか、ということなのです！
まだ達成していないアドバイザーも、
早くTOEICの苦しみから逃れられるよう頑張ってください（＞＜）
さ、ヤマちゃんは英語を頑張りますよ、っと。
どうだっ。
Faith manages.
Getting 900 score of TOEIC is not a goal.
You will gain confidence slowly but surely from small successes.
今日は思い切り意訳してみました。
信念があれば成し遂げられる。
TOEIC900点取得がゴールではない。
小さな成功の積み重ねが、少しずつ、しかし確かな自信に変わっていく。
という感じでしょうか。
しかし良かった良かった。
そのアドバイザーはきっと、忘年会でおいしくお酒が飲める事でしょうヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ
社長、どうしても考えが年末に繋がってしまいますね。。。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
