子供の頃は嬉しかった雪、いつから面倒に?を英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

今日も雪でしたね。
街並みがグレーですね。

電車が遅れたり止まったりもして、朝から何やらバッタバッタでした。

都会はちょっと雪降ったらすぐ大騒ぎですな・・・。
ヤマちゃんの実家は雪の町です。

気が付いたら夜。

The next thing I know, night has already come...

あ、単語覚えてるかなっ。

hail from 出身、ravage 被害、 devastation 荒廃した状態、
cater 提供する、 attire 衣装、 adjacent to 隣接した、
periphery 周囲、as far afield as くらい遥か遠く、

そして!!!!!

quasi-!!!!!! 準-、半-!!!!!!!!

よっしゃー!ヨッシャー!!!

覚えたもんね!おぼえたもんね!!!!

ね、くだらなくてもやった意味あったでしょおおお
覚えりゃこっちのもんよおおおお

もう大丈夫。忘れない。かもしれない。気がしなくもない。

よおーしじゃあ本日のお題いきましょう!

子供の頃は雪が降ると嬉しかったのですが
大人になると面倒な気分になります。
ヤマちゃんは何歳から雪が面倒になりましたか?
もしくは、まだ雪が降ると嬉しい?

ううーん。

今はどちらかというと面倒ですね。
寒いし。
電車すぐ止まるし。

でも思いっきり積もったらテンションあがるかもしれません。
あとは、イルミネーション輝く街に舞い落ちる粉雪とか。
ひゅ~う♪ろまんちっく~♪

面倒になったのは24歳くらいからでしょうか。
東京に来てからですね。

だってすぐ電車止まるんだもん!!
溶けかけるときったないんだもん!!

面倒とまではいかないけどテンションは上がらなくなったのは
うーん、それでも成人した頃からでしょうか。

どかっと積もって、おおー!と思ってベランダに手のひらサイズの
雪うさぎを作ってみたのはやっぱりハタチくらいだったかな。

その時は確か、実家で母と一緒に せーの! で
バターンと雪の上に倒れてみたりもしました。

もちろん前に。
こういう →とまれ 跡が残るという・・・

めちゃくちゃテンションあがってますね(笑)

結論:休みの日で、転げまわれる程きれいに思いっきり積もったら
   今でもテンションあがります。チョロ雪は面倒。

英語にしましょう。
そうしましょう。
そして早く帰りましょう。
電車遅れてたら面倒ですから。

When I was little, I liked snow.
As I grew up, it got more a pain in the neck than fun.

When did you start feeling that way?
Or does snow still make you happy?

最後が、雪が降ると嬉しいっていうのが、迷ったー。
ハッピーってちょっと違うけど・・・

まあ何しろ今日は早く帰ろうと決めたので、
かーえろっと。

雪よ、降るならロマンチックな感じではらっと降って
朝には乾いていておくれ・・・・。

社長は何歳から雪が面倒になりましたか?

それとも、30cmくらい積もったら社長もテンションあがって
せーので倒れてみたりしますか???

社長なら、そんな下らないことはせず、
真剣に本格的なかまくら作って中でモチ焼いたりされるんでしょうか。

かまくら作ったら、私も入らせてもらえますか?
一度も本物のかまくら見た事ないです!

モチは持参します。

お願いお願いッ(。>人<。) ←また

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!

-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事