いやはや。
おはようございますヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
社長から朝お電話を頂きまして。
朝からとは、何かあったのか、いや私がやらかしたのかと
ドキッ☆これは恋！？としていましたら。
やらかしてました。
あ～そうか～そっちか～と朝から悔いました。
昨日のお題がメールで届いたあと、実は
もう一通メールが来ていたんです。
件名「 英訳して（←こっちが先！）」
っていう。
なんだ、どうした、急ぎか！？
と思いまして。
でもね、それがね、お題なのか
どうなのか迷いましてね。
まあ、ちょっと、私の返信メールをそのまんま載せちゃいますよ。
まずはお題から。
取っ手が壊れていますが、使用可能です。
修理待ちですので、気を付けてお使いください。
＜説明＞
恵比寿校の男子トイレの取っ手が少し壊れています。
(取っ手部分がだらしなくダラーンとなっています)
ですが、一応鍵は締まるので使用可能です。
これから修理依頼をかけますので、
それまで上記の文を英語・日本語で表記したく。
英訳よろしく。
これね。
それで私は、
恵比寿校の講師は今出払ってるから、ってこと？
いやいやそれにしてもこんな形で送って来られるって・・
あ、外出先？
いやいや・・・
と、とりあえず、返信してみよう・・・
と思ったわけですよ。
社長
ブログではなく、返信でいいのでしょうか？
Caution!
The door handle is broken.
We are going to order a new handle.
In the meantime, please use with care.
ブログでしたか・・・？
取り急ぎ返信致します。
ヤマ
原文ママです。
編集パパもいるのかな？
いやいやそんなことより。
どうです、この探り探り感。
こ、これでいいの？
ぶ、ブログにアップするの？
ど、どっち？
って。
ヤマちゃんの恐る恐る。
そして、昨日のブログの最後。
返信がないのでやきもきしているヤマちゃんなのでした。
いやー。
社長の意図を汲めなかった。
超悔しい。
自分め！自分め！ヽ(`Д´)ノ
ということでした。
社長、スッと分からなくてすみません。
スッと分かりたかった。スッと。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
