すももももももものうち

こんにちは。

ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

今日も銀座です。

二日連続銀座だなんて、めずらしい。

銀座のみなさま、こんにちは、私が変なヤマちゃんです。

と心の中で訴えかけながら受付に座っております。

へんなヤーマちゃんっ♪

ふふ。

あい、ではお題です！

すももももももものうち

えっなんで？

しかも「も」いっこ少なくない？

すもももももももものうち・・・・

やっぱり足りない！！
危ね～騙されるとこだったぜ。（何が

ということは、そういう風に訳す・・・のか・・・？

あれっ？いっこ足りない？って。

じゃあ、こういう風でしょうか。

Plums are part ot peachs as well as peaches.

って、ちがーーーーーﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉｴﾗｲｺｯﾁｬｴﾗｲｺｯﾁｬ

しかもね、ちゃんと一文字足りないんですよ♥うふ。

あ、そうじゃなくて、こういうこと！？

スモモも桃も藻のうち。

Plums are part of alga as well as peaches.

こっち！？

って、ちがーーーーーﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉｴﾗｲｺｯﾁｬｴﾗｲｺｯﾁｬ

早口言葉はなんか前にやった気がするので、

今日の英訳はこっちのパターンでいこうと思います。

ちなみに前回の早口言葉　→　「隣の客はよく柿食う客だ」

あっ・・・・

前回も同じようなパターンの英訳してた・・・wwwww

しかも、この頃は、それで逃げようとせず、ちゃんと

色々さがして書いてますね。

雑になっていることがバレた♥

社長、「も」をひとつ少なくしておくなんて、なかなかやりますな！

しかし引っかからないぞおおおおお

顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/

0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！

-----