こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日は社長がお忙しいかなと思って、
お題を社内公募したんですよ。
そしたら、社長が、
あるよ！社長が出すよ！！
って。
あら、なんかごめんなさい！
二日酔いのO畑さんから
なんか来てたけど
そっちは無視しますね！
O畑さんは、きれいさっぱり
記憶がなくなるくらい楽しく飲んだそうです。
家の人に怒られたって凹んでましたww
そういうこともあるよ！
菓子折り持って土下座してらっしゃい！
ではお題です。
爆速で仕事をする！
爆速ってね、英訳をググると
出てくるんですよ！
でも気をつけてね、それ、
ほんとの「爆発の速度」みたいな
ことだから！
では、イガちゃんの答えを見てみましょう。
work at a exploding speed
見事な直訳！
爆速も造語だから、造語ってことで
exploding speedでもいいのかもしれないね。
イガちゃん、ありがとう。
ではヤマちゃんの英訳を見てみましょう。
ultrafast work
ウルトラファースト！って良くない？
超人感あって。
爆感もあって。
あでもこれだと超高速の仕事、だから、
work ultrafast で超高速で仕事する、
てことでよいでしょうか！
よいでしょう！
ウルトラソウルを脳内でガンガンかけて
超高速の仕事をしようと思います！！
社長、えーと、特に言うことありません！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
