こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
いや～ご無沙汰しております。
死亡説が流れるんじゃないかってくらい、
長いこと英訳してませんでした。
社長もヤマちゃんも生きてます。
ただ、代わりばんこにお休みだったりして、久々です。
英訳？うわ～懐かしい～ってくらい、久々です。
簡単なお題でありますように・・・・。（心の声）
いざっ！
久しぶりの英訳ですね。
サラッと訳して、今日はもう帰りましょう。
では、お題。
しつこい
えーと、じゃあ、もう、サラッといきます。
persistent
または
pushy
persistentだと、継続する、長続きするという
ポジティブな意味にもなるので、文脈でどっちの
ニュアンスかを読み取ってください。（丸投げ）
相手の都合もおかまいなしにグイグイ来て面倒臭い、
というニュアンスだと、pushyでしょうか。
pushで押せ押せ、yがついて、な人。みたいな。
ということで、リハビリ的な英訳おわりっ。
明日も英訳するぞー！おー！
社長、お久しぶりです！髪切りましたね。
5年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
