今年もお疲れ様でしたを英語で言うと

こんにちは！

ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です！

 

いよいよ今年ラストDAYです！

1/4のレッスンキャンセル・変更は

本日の17時までです！！！！

ご注意を！！！！

 

 

いやはや。

今年も、更新もまばらで

英訳も正確性が定かでなく、

気まますぎるこのブログを

見守ってくださって

本当にありがとうございます！

 

来年もきっとまた新しい挑戦に

溢れた一年になることと思います^^

 

皆さん、よく働き、よく学び、よく遊び、

ユーモアを忘れず頑張りましょう！！

 

 

ということで今年ラストのお題です！

（お、英訳するんだ！）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今年もお疲れ様でした。

 

 

 

 

 

 

 

 

それではみなさんご一緒に。

 

3

 

 

 

2

 

 

 

1

 

 

 

 

せーの！

 

 

 

 

 

 

社長！そんな英語はありません！

 

 

 

 

 

 

いえ～い。

決まりました。

 

良かった良かった。

 

 

 

 

まあ、いくつか英語載せときましょうかね。

シチュエーションにあわせて

使い分けてください。

 

 

 

・Thank you for your hard work this year！

・Thank you for everything you have done this year！

・It was a great year to work with you！

・I hope you had a great year！

・Have a good holiday！

 

 

こんな感じでしょうか。

相手との関係性やシーンによって

「おつかれさま」の言葉で

どんな気持ちを伝えたいのか考えて

英語を選んでみると良いと思います^^

 

 

ということで！

 

皆様、

 

 

-----