あとちょっとなのにを英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

今日はギンギラギンな日照りと思いきや、
急に引くほど強い豪雨、と思いきや、
瞬時に道路を乾かすギンギラギンな日照り、

と、おかしな天気であります。

品川校にもカエル君に登場して頂きました。

その名も!

サッカーをするカエル君。

どうです、このドヤ顔。

ゴール決めたかのようなふんぞり返りっぷり。

ワールドカップって何それおいしいの状態の私です

ですが、こんなタイミングでこんなカエルを見つけてしまったら、
飾らないわけにはまいらぬわけで。

品川の生徒さん、気づいてくれるといいなー。
むしろ、品川にいるスタッフ、気づいてくれるといいなー(爆)
(爆)って書いてみた。へへ。

ということで、少しは興味をもってみようと思います。

ではお題。

大雨が降ったり、晴れたり。
不安定な天気ですね。
休みはリフレッシュしましたか?

では、お題。

あとちょっとなのに

今、誤ってブックマークをクリックしてしまって、
書いていた面白い文章を消してしまいました。
爽やかなワンナップのHPが開かれてショック。
ショッキング。
ショッピング。
ショッキングピンク。

・・・・がっでm・・・・

いやー。定期的にやっちまうなあー。
保存しておいたおかげで、カエル君のくだりは残ってました。
カエル君のくだらないくだりは残ってました。

では気を取り直して。

そう、その、あとちょっとなのに、って何の事なんでしょうか。

ヤマちゃんの仕事ぶり?(自意識過剰)
あとちょっと、なんか惜しいんだよネー的な。

うあああ全然できないより残念な感じだあああ

ハッ・・・・・

(((( ;°Д°))))

ちょ・・・・・・ちょっと待ったああああああ!!!!

分かった!分かったぞおおおおおお
ぬはははははは
分かった、わかったぞおおおおお

社長、そういうことですよね?ねっ?ねっ!?

電話の向こうで、楽しげなやり取り、聞こえてましたよ!!!
うらやましかった。
いいなー。って。
いいなー。って!!

あれでしょ?そうでしょ?そうなんでしょ?

でもあれ解禁じゃないですよね?
言ってもいいの?だめなの?

ていうかソレなの!?

教えて~~~~~~

はい、じゃあ訳します。


It's so close!!

あとちょっとだよ!
あとちょっとだったのに!惜しいー!だと
That was close!みたいな。

でも今回のお題がソレだとするならば、
もうちょっとでできそうなのにー!悔しいー!だと思います。
なので現在形でいってみました。

ここまで言って、全然関係なかったらやだなー。
また自分で穴掘ってもぐらないと。

社長、何があとちょっとだったのでしょうか。

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事