こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
よし！あと30分で帰る！！
・・・と決めないと帰れない私です。
何が何でも、30分で帰る！！！
全てをなげうってでも、30分で！！！
よし、ではそんな気合とともに、お題をオープンします。
むむっ、なんか長い！
ゆきんこさんのコメントで、ヤマちゃんは
“いつみてもナチュラル系聡明ビジネスウーマン”
とありました。
最近、ヤマちゃん＝美人が定説になりつつありますね。
入社した頃は、ほら。
まだまだアレだったのにね。
ヤマちゃんはどんどん輝きを増してきたという事ですね！
ゆ、ゆきんこさんたらあ・・・
英訳難しいじゃないですかあーーーー
いや、ゆきんこさんを責めているのではありませんよ。
それをお題にしてくれようという社長がですね、
もうね、いけずう～～～～
ナチュラル系？系？系？聡明びじねすうーまん・・・
ナチュラル系？
はっ！
あと25分で帰らねば！
ピンチ！
よし、つべこべ言わずに訳すわよおおお
ナチュラル系・・・・・ナチュラル、でいいでしょうかね？
いやしかしこの文章に入れるとなるとちょっと繋がりが悪いような・・・
ええい、この際、ナチュラル忘れていいですか？
いいですよね？
いいって言って？
I saw Yukinko-san's comment about you the other day.
"always look like a smart business woman."
It's becoming a common view that "Yama-chan = beautiful woman".
You know, when you started working here,
you were still kind of, you know.
That means you are becoming more and more brilliant and animated.
ああ、すみません、最後は切り貼りしてしまいました。
せっかくのお褒めの言葉（？）だったのに・・・
何しろもうあと10分で帰らないと！！
いやしかし、入社当初の写真を見ると、
“いつみてもナチュラル系聡明ビジネスウーマン”と
言って頂ける日が来るなんて誰も思いもよらないですよね。
神でさえ知らずですよ。
もう、ザ・上京したての芋娘！ですよ。
その数年前の写真になると、これまた人相が違いまして、
これでもかというくらい太ってます。
余裕で10kgは違うはずですね。
パンパン（笑）
そんなヤマちゃん、今こうして時間を気にしながら
ナチュラル系聡明ビジネスウーマンなんて言われて
英訳しているとは・・・
ということで、感慨にふけりながら、帰ります。
皆様今日もお疲れ様でした！！
社長、beautifulって自分で言っちゃってるよプププ、です。
4年連続！顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
