こんにちは！
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。
今日はイガさんラジオ出てましたね～。
オフィスで掃除しながら聴きました。
何度も出てるくせに
いっつも緊張して声震わせるので
今日も震え声を楽しみにしてたんですが、
今日は珍しく楽しそうでした(笑)
社長も、イガさんが元気だった
っておっしゃってました。
良かった良かった。
(笑)
さて、今日のお題です！
じゃじゃん！
ギンギラギンにさりげなく
そいつが俺のやり方
きんぴらごぼうに味噌汁
そいつが俺の朝飯
ちょちょちょwww
ちょっと待ってよwww
意味が分からなさすぎますよwww
それの英訳、
誰が知りたいんですかwww
しかも難しさレベルMAXですよ！
やめて！
は～、今、オフィスで
社長と私が大爆笑して、
腹抱えて息も絶え絶えになって
いるというのに、
他のスタッフ3人と講師が
しら～っとしていました。
ちょっと待ってよ！
こんなに面白いのに！！！
って言いながらまた涙流して
笑ってるのに、
「あー、なんか、すいません・・・」って。
おかしいなあ。
こんなに面白いのに。。。
はー疲れた。
英訳は適当にしようっと。
もう、ギンギラギンもわからないし、
さりげなくも分からないのに、
ギンギラギンにさりげなくって、
日本語の意味もわからないし、
更に突然朝メシだし。
きんぴらごぼうとか和食の
名前を英語にするの無理だし、
もーいっこも分かりません。
あ、分かるのあった！
That's the way I do.
That's the breakfast I had.
そいつが俺のやり方。
そいつが俺の朝めし。
よおーし半分訳せたぞ！！！！
あと半分！
勢いだけでいけ！
考えたら負けだ！
いけ！
ヤマ！
いくのだーーーーーー！
Wild and smart
ぐううううううう
出なかった・・・・
なんにも出なかった・・・・
こう、ぎらぎらとしていて
それでいてさりげないんですよね？
だから、英語で、
ワイルドでありながら、スマートに・・・
ぐうう限界。
ヤマ限界。
もうこれでいきます。
それえっ！
Wild and smart
That's how I do
Kimpira and Miso soup
That's what I had
きんぴらはきんぴらで
行ってやりましたww
そしてsoy soupじゃなくて
miso soupで。
意外とまあまあ頑張った！
社長！帰ります！！！w
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
