こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
社長からお題きました！
ないつもりだった！
あざまーす！
ではいきます！
久々の英訳のお題を送ります。
元気にしていましたか？
部長とも話しましたが、君の日報は休みの日でも
真っ先に読んでいます。
とても分かりやすく臨場感があります！
では、お題。
鋭い！
あらまあ。
ありがとうございます！
照れちゃう。
毎日ね、業務日報を書くんです。
その日に学んだことや感じたことや
起こった出来事などなど。
自分の考えを整理したり、
昔の日報を読み返すと
自分の成長が分かったりします。
この時こんな事考えてたんだな～とか。
日報は真面目なので、
決してこんなフザけたトーンでは
書いてないですよ！！
そうでもないか？
お褒めにあずかり光栄です。。。
てへぺろ。。。
今日は、S木さんが、
何かお手伝い出来る事ありますか？
って聞いてくれたので、
お題にあう絵を描いてって頼みました。
S木画伯の作品はこちら！
お題 「 鋭い！ 」
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
" width="280" alt="image" contenteditable="inherit" height="162" class="PhotoSwipeImage lazyload" data-entry-id="12217352210" data-image-id="13792560710" data-image-order="1" data-src="https://www.oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/o0480027713792560710.jpg" style="aspect-ratio: 280 / 162;" />
いかがでしょうか。
一生懸命描いてくれました。
す、鋭いって、感覚とかの方ですよね。
でもそんな絵描けない・・・
うーんうーんうーん・・・・
と悩んで悩んで描いてくれました。
うっすらと、描き直した線も見えます。
スルドイ！って書いちゃってます。
シャープ君と名付けよう。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
さて英訳ですが、
鋭い意見だね！という事だと
勝手に解釈します。
鉛筆が鋭い、という事ではないと
鮮やかに却下します。
そうすると、これしか思いつかん。
That's a good point！
返答に窮した時とかに
苦し紛れに使ったりね。
ふむ、それはいい質問だ、みたいな。
シャープ君、いかがでしょうか。
私の英訳。
" width="310" alt="image" contenteditable="inherit" height="179" class="PhotoSwipeImage lazyload" data-entry-id="12217352210" data-image-id="13792560710" data-image-order="2" data-src="https://www.oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/o0480027713792560710.jpg" style="aspect-ratio: 310 / 179;" />
お褒めに預かり光栄です。
社長、今後も臨場感溢れる
日報を目指して頑張ります。
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
