現状維持は衰退の始まり。自転車も止まれば倒れます。を英語で言うと

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

バカヤロー!!
ポンコツPCー!!
書いた文章消えてもーたー!!!

なんで?
もうなんで?

チッ。
チッ。
チッ。

舌打ちしてやるんだ!

ええい、お題だよ!


短かったですが、ゴールデンウィークは楽しみましたか?
ヤマちゃんフェイスブックによると楽しく飲んでいたみたいですね(笑)

それではお題です。

現状維持は衰退の始まり。
自転車も止まれば倒れます。
加速する事で企業は維持されるのです。

そう。
そうなんです。

運転したい!って立候補して出かけたのに、
あまりにも天気がよくて気持ちよくなって
ついうっかりビール飲んじゃったんですよー。

つい、うっかり、ね。てへぺろ。

私のフェイスブックは飲んだ話ばっかりです。
社長にもそんな私の私生活が筒抜けです。
てへぺろ。

では訳します。

Continuing the status quo is the beginning of decline.
You will fall off a bicycle if you stop pedaling.
You can keep a company in business by accelerating.

ネイティブチェック済みなので、きっと大丈夫です。

ただ、自転車はこぐのをやめても倒れないから、
一輪車の方がいいんじゃないか、とオフィスで物議を醸していました。
こがなくても進む自転車とかスポーツもあるんだよ、
みたいな。

一輪車は・・・って例え話はあまりピンと来ないので
自転車のままで行きます。

なんか、文化の違いを見た気がします。

社長、意外なところでひっかかりました。

6年連続!顧客満足度98%達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事