ピコ太郎の動画、ウケる！を英語で言うと

こんばんは。

ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

 

紅葉の写真をアップしちゃおう～～

カメラ部に入部したので、

成長の軌跡を残すための記録。

 

想像してたのと出来上がりの

ギャップがすごいです。

こんなはずじゃなかったんだけどな。

 

カメラむつかし～～～

スマホのほうが慣れてるので

思ったとおりに仕上がりまとまる・・・

 

 

 

 

今後もカメラ部として精力的に

活動していきたいと思います。

 

 

それではお題です。

 

 

 

 

 

 

 

ピコ太郎の動画、すごい事になっていますね。

海外でもウケるなんて本人も想像してなかったでしょうね。

では、お題いきます。

ピコ太郎の動画、ウケる！

 

 

 

 

 

 

 

 

ペンパイナッポーアッポーペンですね。

 

ビルボードtop100に入ったんですよね。

日本人がtop100に入るのは

20数年前の松田聖子以来だって

どっかのニュースに載ってました。

 

そして、top100にランクインした曲の中で、

史上最も短い楽曲なんですって。

 

一度見たら忘れられないよね。

 

 

 

 

 

ウケる？？

hilarious　とかかな？

 

 

じゃあ、えっと、

 

 

 

 

 

 

 

 

The video of Piko-Taro is hilarious!

 

 

 

 

 

 

 

直訳っぽい？

じゃあ、えーーーと、

 

 

 

 

 

 

 

FUNNY! "PPAP" by Piko-Taro

 

 

 

 

 

 

YouTubeのタイトルみたい。

FUNNY!と大文字にすることで

ウケる！感を出してみました。

 

すごいですね。

歌詞の英訳とか、踊り方とか、

どういう意味なのかとか、

色んな記事が英語で見つかります。

 

どんだけ話題になってるんでしょうか。

 

 

 

社長、頭ん中PPAPです。

どーしてくれるんですか。

 

 

 

-----