【正解発表】覚えていてくれたんだねを英語で言うと

ヤマちゃん@ワンナップ英会話(CM明け)です!

さ、みなさん、正解は分かりましたか??

数名のスタッフから連絡があって、正解が出ました!
スタッフのみんなワクテカしすぎです!

あたし知ってる!!
聞いて聞いて!知ってる!!

みたいな。

社長、見事に受け継がれています。
社長の教え。

脈々と。
社長スピリッツが。

ということで、正解は・・・

いいですか?

言っちゃっていいですか???

まだ考えたかった?

分かった分かった、じゃあ正解は英訳の後で。

まずお題どーん!

ヤマちゃん

あの決まり事、覚えていてくれたんだね。
ぜひアレは伝承して下さい!

もちのろんです!
ツリーを見る度思い出します。

ツリーの飾り方まで手取り足取り教えてくれる、
こんな会社がいまだかつてあったでしょうか。

いや、ない!!

ちなみに八重洲のツリーを飾ったY崎さんからは、
Y田さんにちゃんと教えました!ってドヤ電話がありました。

ちゃんと受け継がれてます。

という事で、英訳いたします!


Yama-chan,

I'm glad you remember that promise.

Please carry on that tradition!

こんな感じ?
キャリーオン?

もう講師がだれもいないのでちょっと不安です。

さ、皆様、もう正解わかっちゃいましたかね??
ちょっとさっきの記事でヒントっぽくなっちゃってましたよね。

失敗。

じゃ、いきますか!!

 問題:ヤマちゃんが社長から教わった、
    クリスマスツリーを飾る時の決まり事はなんでしょう!?

正解は~~~~!!!

  クリスマスソングを鼻唄でうたう。

でした!!!
いかがでしたか?

これ、冗談ではないんですよ。
ただのテンションではないんです。

本気です。
本気の決まりごとです。

ツリーを出せと言われたから出すんじゃないんです。
そういうもんだから出すんでもないんです。

ツリーを出して季節感を楽しみたいから出すんです。

であるならば、鼻唄まじりに飾ってクリスマスを楽しみ、
生徒さんが帰った後すぐ義務的にライトを消すのではなく
キラキラのツリーを眺めてほっこりするのです。

ツリーを出すという行為を、
作業にするも、感性豊かに楽しむも、君次第。

というメッセージだと私は思っています。

そこまで言われてはいないんですけどね。
ヤマちゃん、ツリーを飾る時は鼻唄でクリスマスソングを
唄うんだよと教わっただけです。

なんなら、選曲ミスっていじられました。
あんなに言われるなんて予想もしてなかったので衝撃でした。
まだ鮮明に覚えてます。
根に持ってるんでしょうか(笑)

なので、もしかしたら全然違うかもしれませんヘ(゚∀゚*)ノ ヒャヒャヒャ

いや~、クリスマスって本当にいいものですね。

社長、将来子どもができたらヤマちゃん家にも伝承していきます。

フンフンフーン♪
フンフンフーン♪
フンフンフーンフフーン♪

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!

-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事