こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
こういう遊び心はとても好きです。
↓
あ、うどん食べたいなー。
うどんは噛まないのよ！
飲んでのどごしを楽しむのよ！
と先輩に教えて頂いた日が懐かしい。
あのうどんは美味しかったなぁ。
はい、では、うどん、オープン！
いざっ。
英語なんて部分でしかない。
英語至上主義なんて絶対にありえない。
大切な事を言える感性を先に磨こう。
いいぞいいぞーーー！！！！
いけー！社長、そこだ！いけー！！！
やること、学ぶことが多くって、時間が足りません・・・。
バカは嫌だー。
ひーひー。
English is not the whole point.
You would never find things like "English supremacy" in the world.
What needs to be taken care of first is your sensitivity to extend the truth.
社長の意図とずれてるでしょうか・・・。
部分でしかない、は本質ではない、というニュアンスにしてみました。
最後とかふわっと「こんな感じ？」で訳しました。
ヤマちゃん全然違うよって言われた
さりげなく訂正記事を更新しときますね。
本読んで勉強します！
さっき恵比寿から移動した時に本屋寄れば良かった！
この本→ 英語ができてもバカはバカ 買えばよかった。
しまったさん。
昔、「わかったさん」とか「こまったさん」って本がありましたよね。
料理に関する物語の。
大体夢オチみたいな。
あれで「ボンゴレ」を学んだ気がする。
うわ！懐かしい！
↓
我が家には、こまったさんの方があったな。
こまったさんがおかず、わかったさんがお菓子を作るんですよね。
で、口癖が「わかった」もしくは「こまった」なんですよね。
わ～懐かしい。
そんな私は「しまったさん」です。
今日は、社長のお題を見事に 「しまったさん」 へと訳しました。
あれ？
間違えた！
やるべきは英訳か！
しまったー！
みたいなねー。そんな感じで今日も一日が終わりますよ。
社長は「日本人の9割に英語はいらない」、もう読破されましたか？
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
