こんばんは！ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
そういえばこの間、東京モーターショーを覗いてきました。
素人目にも分かりやすくカッコいい車もあれば、
マニアック過ぎる部品や素材とか、
体重移動で走る椅子とか、
ヤマちゃんの身長くらいのタイヤの大型トラックとか、
冗談みたいな超小型車とか、
自転車とかバイクとか、
電気や水素で走る車とか。
「我が社の初めてのくるま」から、
「未来のくるま」まで。
キュイーン
うおおおお
シュイーン
うおおおおおお
バシャバシャバシャバシャ
カメラ小僧おおおおお
って、素人の私には全てが目新しく楽しかったです。
くるまって奥深い・・・。
あ、くだらない感想ですみません。
あちこちで、「えっ○○エンジン搭載してんの！？」
みたいな大興奮してるけど私には全然聞き取れない会話が聞こえてきました。
とにかく歩き疲れました。
トヨタのブースでエキシビション的なステージ観てるときは
立ったまま一瞬寝ました。
そして、帰りの夕焼けがきれいでした。
ん～癒される～。
人間の技術も感動するけど、やっぱり自然の美しさも心動かされます。
てことで、また新しい世界を覗いてきました。
頑張れニッポンの技術！
はい、じゃあお題！
このうまさ、人間技とは思えない
電話口で頂いたお題だったのですが、
明らかに何かその辺にあったものを見ながら仰っていました。
何かの飲み物か、誰かのお土産のお菓子か、
今日Y田さんがおつかいで買ってきたお菓子だと思うの！！！！
ヤマちゃんそう思うの！！！
ググってみよっと。
あっ・・・・・！！！！！！
( ´艸｀)ふふふふふふふふふふふふ
みーーーーーーーっけた！！！！
これだ！絶対これだ！
間違いない！
上司が昨日PCでチェックしてたもん！！！
絶対これだ！！！！
ヤマちゃん天才！！
いや、グーグル天才！！！
ひゃっ
ほう！！！
社長ー！！謎はすべて解けたですーーー！！！
（興奮のあまり無理やり丁寧語にしてイクラちゃんになっちゃいました）
なにこのHPかわいい！！
ていうかおいしそおおおおおおおおお・°・(ノД｀)・°・
ぶひひひひ。
とか言ってたら、上司から意味深な事を言われました。
ほんで、ほんで、言われた通りクリックしたら・・・
ハイコレｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ぶひひひひひひ。
してやったり。
にやりにやり。
なんでたい焼きなのかは、近日中に明らかにされる事でしょう。
あ、英訳するの忘れるところだった。
これはね。
無理です。
このキャッチーさん
はね。無理。
It tastes sooo good!
みたいなノリになるしかない。
人間技とは思えない。
そんな言い方しません。
アンビリバボー！でよくね？よくね？
欧米か！ってツッコミを期待して訳せばよくね？
Wow! It tastes sooo good. It's like a miracle!!
どうでしょう。
自分でも驚くほど軽いノリになりました。
和なキャッチコピーをYO!なキャッチコピーに訳しました。
ウマイ事言ったー！
ぶひひひひひ。
社長、社長の投げやりなお題に、投げやりな英訳で応えてみました
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
