こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今にも雨が降りそうなお天気でしたが、
今は青空がのぞいていますね
夏至を過ぎて、夏らしくなりましたね。
夏至・・・summer sulstice！
どうだっ。
あ、スペルミス・・・ summer solstice が正解でした。
一昨日のは何だっけ。
忘れるだろうなーって言ってたやつ。
（お題すら忘れてます）
えーと、優しさと厳しさ、の話ですよね。
で、天パがどうのって言ってたので、
あ、そうそう、感情に任せたらだめよってやつだ！
えーと、
Don't let your temper get the best of you!
どうだっ。
おおー正解！
何度もブツブツ言ってよかった。
ではそろそろ新たなお題に参りましょう。
いざっっ！
「 コーヒー飲料を飲むと、なんかお腹がゴポゴポします。 」
ええぇ・・・？？
ゴポゴポ・・・？？？？？？？
スタバのカップを持っていらっしゃいましたもんね・・・。
暑いからって冷たいコーヒーを飲んだらお腹がゴポゴポされたのでしょうか。
ゴポゴポ・・・
ゴポゴポ・・・・？？
お腹いたくなったって事でいいのでしょうか？
絶対出ないと思うけど、そのまま辞書をひいてみます。
もしかしたら、何か出るかもしれないですよね。
0.01％くらいの確率で！
はいっ。
ゴポゴポ に該当する項目は見つかりませんでした。
ですよねーーーーーーー。
じゃあじゃあ、翻訳ソフトを使ってみよう。
はいっ。
Gopogopo
あっ！あった！へ～あるんだ～。
ってコラ！！！ヽ(`Д´)ノ
ローマ字じゃん！！
まんまじゃんっ！！
そりゃそうですよね。
血迷いました。
んなわきゃない。
ゴポゴポって、ゴロゴロ、みたいな感覚でいいのでしょうか？
うーん。
それよりもっと何かが湧き上がってくる
あまり良くないエネルギーを感じますね。
湯布院の地獄みたいな、活火山みたいな。
しゃ、社長、大丈夫ですか？
「おなか」関係の言葉を色々調べてみました。
その中で、それっぽいものを発見しました！
「 ボコボコと湧き上がる水 」
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ゴポゴポに近い！！
その英語とは！！ コチラ！！
bubbling
どうですかどうですかーー。
「 何かが湧き上がってくるエネルギー。 」
まさに！まさに！
ヤマちゃん、興奮でありますっっ！！！
ちゃんと、こういう使い方があるんですって！
bubbling stomach
グルグルなるお腹
これはもーー
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
社長、社長、
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
てへ。
・・・すみません。それだけです。
テンションあがりすぎました。
まとめます。
Coffee beverage makes my stomach kind of bubbling.
「 なんか 」 の部分は kind of にしてみました。
いかがでしょうか？
今回はいい表現が見つかった気がします。
いつもはそんな気はしてません。
全然してません。
すみません。
社長、お腹の具合はいかがでしょうか。
まだバブリングしていますか？
暑いからと言って、フラペチーノばかり飲んではダメですよ～～！！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
