昨日はアメブロさんで不具合が
あったらしくここでアップできず、
facebookにてアップした記事です
m(_ _)m
↓
こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
お題いただきましたー！
お題遅くなってごめんよ。
今日はこんな感じでいきます。
お題！
茶葉のいいところ“まるごと”
でっ出たっ！
ペットボトルか！？
ペットボトルシリーズか！？
軽めのお題にするねって
おっしゃっていたのに、
軽いのか？これは軽いのか？
full of the beauty of tea leaves
「いいところ」の訳が、
出てこなかった。。
いや丸ごとも出てきてないけどさ。。
beautyじゃなくて、アドバンテージでも
good thingでもmeritでもなくて、
もっとね、かわいい感じの単語が
あるのよ！！！！
分るの！！
イメージはあるの！！
でもわかんないの！！！
あああああ気持ち悪い。
「いいところ」を類語辞典で引いて、
それぞれの英訳を調べたけどダメ。
なんかね、魅力、みたいなイメージ。
だめだ～～～～
理屈でなくてイメージで覚えてきた
ヤマちゃんはこういうの多いんだよね。
なんとなく音のイメージとか
cとaとrがついてた気がするとか、
そんな感じ。
社長、今日はめずらしく生茶ですか？？
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
