こんにちは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
先日、生徒さんがブログ見てますよーと仰ってくださって浮かれた割に、
その日も翌日も更新しないという暴挙に出た、
我らがヤマちゃんです、どうも
ということで、皆様見てくださってありがとうございます。
英語のところはわりと読み飛ばしてるよ、というスタッフ達の声に安心して、
今日もゆるーく英訳行ってみようと思います。
うっふふ～
肩の力を抜いて～
ゆる～くゆる～く～
それえ～～っ
今日は冬らしい寒さだね。
外は底冷えします。
おおう・・・
社長、すみません、「 今日は 」って、もう二日前のネタですね・・・。
ででも、今日も寒いですからね、うんうん、大丈夫大丈夫！
冬らしい、とかそんな日本人的な素敵な言い回しは・・・
うーん。
一応、wintryという単語がヒットしますが、
どうかな～どうなのかな～。
誰か教えてくれないかな～教えてくれないよな～。
私が教えるって体ですもんね～ですよね～。
まあ使ってみよう。
間違ってても仕方ない。
人間だもの。
It's really wintry weather today.
It's so cold that I felt chilled to the bone.
chilled to the bone は、ずーっと前にレッスンで誰かに
教えてもらった表現です。
soaked to the boneでずぶ濡れになる、とセットでどうぞ。
召し上がれ。
「底冷え」に対する訳で合っているのかは微妙ですが、
骨まで冷えるぜ！という感じが大体合っているという事にします。
いいと思う人ー？
はーい！
オッケー。
社長、オッケーで宜しいでしょうか？
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
