こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
そういえば、先日、駅から家まで歩いていたら
タヌキが道を横切りました！！！！
あれは、あの顔はタヌキだった！！
いやしかしでもまさか・・・
タヌキ・・・！？
タヌキってタヌキって・・・
そうそう、やっぱりタヌキ。
ああ、タヌキ。
あの子はどこから来て、どこへ行くのでしょう。
ということでお題です。
そうだよね。
健康診断て大切だよね。
でも日々の生活習慣がもっとも大切ですよ。
そうですね。
健康診断に行った事でちょっと安心してしまいました。
違う違う。
全然違う。
騙されるとこだったわー。
生活習慣を振り返る良い機会なだけであって、
本当に重要な事は日々の生活をどう送るか、ですね。
うむ。
ありがとうございます、社長。
しかし最近病院の話題多いですね。
全部病気ではないですけどね。
元気が取り柄、と言い続けられるよう気を付けようと思います。
では訳します。
That's right.
Health checkup is important.
But the most important thing is to take care of your lifestyle habit.
生活習慣ってどんな言い方が一番いいんでしょうか。
生活全般なのか、食事なのか、なんなのか、
という意図によって訳が変わりそうですね。
なので、ライフスタイルという漠然とした訳にしてみました。
必殺！迷った時は漠然とする！
ということで、今日は早めの時間にアップしてみました。
社長、人間ドックはいかがでしたか？
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
