こんばんはー。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日もあっという間に夜が来ました。
ちょっとヤマちゃん切羽詰ってます。
今週末ちょっと連休を頂いているのに、
色んなものの締切が重なっています。
笑えてきました。
あっはっは。
でも夜はちゃんと帰る。
後輩が気を遣って、明日手伝うので無理せず帰ってください、
と声をかけてくれました。
なんて優しい・・・。
でも大丈夫、言われなくても帰るのがヤマちゃんです（笑）
ここぞという時には夜を明かすことも厭わないヤマちゃんですが、
できるだけ本来の業務時間内に終わらせたいヤマちゃんです。
ふんっ！やってやったわ！って言いたい。
この追い詰められ感、年末の風物詩です。
いや～、社長！今年も終わりますね！！！！
ということで、切羽詰ったヤマちゃんの、
精いっぱいの英訳をお届けします。
お題どーん。
読書の秋
食欲の秋とならぬよう気をつけねば・・・。
友人の結婚式参列に向け、少しだけ気を付けて、1kgだけ痩せました。
1kgて！！！！！
もはや誤差。
気づく人がいたらむしろ怖い。
そんな秋。
読書の秋か～。
ヤマちゃんは最近はもっぱらスマホで電子書籍です。
何冊同時進行しようと、かばんが重くならない！
思いついた時にすぐ読み返せるので便利です。
あと、知らない言葉が出てきたら、コピペで検索できて
「なんか調べようと思ったんだけどな～」がないです。
ただ、新刊はやっぱり本屋さんでないと見つからないです。
なので結局何かしらの本がかばんに入る事が多いです。
（ナンジャソリャー）
そして、私のスマホは画面が小さくめくる頻度が半端ない（笑）
まあ、そんなアレコレもありますが、
けっこう気に入ってます。電子書籍。
では、英訳します。
ばばーん！
Autumn is the best season for reading.
こういう訳をよく見る気がします。
んー、まあ、うん、そうっちゃそうね。
ていうふわっとした訳です。
なのでヤマちゃんもこのまま、ふわっと終わろうと思います。
社長、カバンが軽くなって通勤による疲れが軽減されて
仕事の効率が、気持～ち上がっているかもしれません。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
