こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
新しいことをしてみたくて。
やってみました。
それっ。
↓
↓
おお～～～～～。
できた～～～～～。
ムダに引っ張ってすみません。
携帯からだとどうなるんだろう・・・
ちょっと改行減らしとこう。
にゃんこに癒されていただけたでしょうか。
社長は猫派と犬派どちらですか？
私はどっちも好きです。
なぜどちらかに分ける必要があろうか、いや、ないニャー！ｸﾜｯ
お題行っちゃいましょうか。
いざっ。
「 感性を磨く方法
その１ 掃除を徹底することである。 」
こ、これは・・・！
「その２」「その３」の予感・・・！！
その内容の方が楽しみですよね。
英訳とかいらないんじゃないでしょうか？
ねっねっ。
だめだよね・・・
うーん。
感性。
そんな素敵な言葉が英語にあるのだろうか。
あれ？前に感性って英訳した気がしてきた・・・！
けど検索したらなかった。
気のせいですじゃ。
感性、調べてみよう。
sensitivity
sensibility
feeling
うーーん。
感性という英語はありませんでした。
社長！！そんな英語はありません！！
でっでたっ
講師に説明しても何も出てきやしません。ﾁｨｯ
sensitivity と sensibility の違いも良く分からないし。
英英辞書をひいてみた。
【sensitive】
・the ability to understand other people's feelings and problems
・when someone is easily upset or offended by things that people say
・the quality of being able to express emotions through art, literature etc
・the fact of quickly reacting to new situations
周りの人間への理解力。
人目を気にする。
感情表現が優れている。
状況の変化に敏感。
【sensibility】
・the ability to understand feelings,
especially those expressed in literature or art
文学やアートにおいて、感受性豊かである。
あれっこれだけっ
ふむ・・・。
なんとなく、sensitive、ですかね。
最初はsensibleかなと思ったんですが。
理由はなんとなく。
なんとなくにんげーん。
こんな感じでいかがでしょうか。
How to sharpen your sensitivity.
1, Be thorough about cleaning.
なんかまた伝わらない気がする。
はあ・・・むずかしい・・・。
「 その１ 」 なんていう変化球もまた・・・
まあ、見ての通り完全にスルーしてますけども。
どなたか聞いたことありますか？
感性を英語で・・・ってやつ。
見つけたらご一報くださーい！
社長、ヤマは「きたな好き」ではありません！！
「きれい好き」です！！
きたな好きは卒業ということで、ひとつ、宜しくお願いしますニャー
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
