本気で考える、答えはむしろ創造する、を英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

朝はあんなにいい天気だったのに、
突然暗くなって雷が鳴って雨降って風強いし、
なかなか激しいお天気でした。

ところで今日は、家を出て3,4歩進んだところで
靴がポロっと壊れました。
何の前触れもなく、飾りがポロっと取れました。

( ゚Д゚)ギョッ ←こういう顔をしたと思います。

3,4歩先で良かったです。
駅についてからだったら、その恥ずかしい靴で
電車に乗らないといけなくなるところでした。

ところで先日、社長の神業を目の当たりにした時も
今日と同じ顔をしたと思います。

( ゚Д゚)ギョッ ←これですね。

うーん、どうでもいい。

さて。
お題行きましょう。

( ゚Д゚)ギョッ ←気に入った。

本気で考えれば必ず答えはある。
答えは探すのではなく、むしろ創造するものだ。

正解・不正解を誰かに判断してもらうのではなく、
誰になんと言われようと、これが私の答えです!と言えるくらい考えないと・・・
借り物の考えで生きていったって、それは自分の人生ではないですね。

んー、そういう意味ではなかったかしら。

指示された事だけしか出来ないんじゃなくて
自分で考えて、自分の意志で、行動していきましょうね、

自分で考える力をつけておかないと、いつまで経っても成長しませんよ、

今日この問題の答えを教わっても、
どうせ同じ問題は出ませんからね、明日は明日で違う角度からの問題が出ますからね、

という感じ?

問題の答えを暗記するのではなく、
答えの導き方を学びましょう、という感じでしょうか。

うーむ。
まだまだ考える習慣が自分のものになっていないので
これは私にとっていろんな意味で難しいテーマです。

ヤマちゃん、お題の意味が理解できずに英訳が出来るのか!?
乞うご期待!!

うそ!

うそうそ!

期待しないで!!

やめてー!

( ゚Д゚)ギョッ

お気づきかと思いますが、最後の顔文字は使いたかっただけです。

では期待せずにご覧ください、今日の無理矢理英訳です。

If you give serious thought, you will get your answer.

It is not what you find, but what you create.

うーん、これでいいんでしょうか。
すごいモヤッとする。

思考のレベルが違いすぎて、解説を求めないと理解できない。
これもまた、考えずに答えを求めているわけですよね。

はーい。
自分で考えまーす(`・ω・´)ゞ

社長、いつかお酒を飲みながら、この英訳でよかったかどうか教えてくださいペコリー

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事