こんにちはっ・・・
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
ああー
一日が終わってしまった・・・。
今日もあっという間でした。
昨日はお休みだったのですが、
ブログもお休みしてしまいました。
お待たせしてごめんなさい。
えっそんなに待ってない！？
そんなぁ～～～～
今日出社したら、社長からメールが届いていました。
一昨日のヘルプミーに対して返信を下さっていました。ひぃ～～～～
申し訳ありません！
社長から頂いたお題を、お忙しい社長に振り返すとは・・・
なんたる！！なんたるご無礼を！！！
ヤマ、一生の不覚でござりまする。
殿、お許しをぉぉぉ
前回の記事みたら、シャチョサンとか言ってますからね。
こんな無礼者なわたくしめにキチッと返信を下さる社長・・・
ありがとうございます！！
調子に乗って申し訳ありませんでした！！
で、社長の英語を拝見し、自分の英語力を心底恥じました・・・
いつも見て下さっている皆様に申し訳なく・・・
もう、ほんとすみません・・・
前回のお題については、社長からの模範解答を載せますので、
記憶を上書き保存してくださいませ・・・。
To achieve a goal is not so easy.
To achieve a goal when angry is more achievable.
Sometimes, it's important to feel angerwhen doing something.
Anger gives you the energy to break down the wall before you.
ほぉ～～。なるへそ～。
break down the wall before you
この辺がもう、何て言うか、かっこいい。
さすが殿・・・。
足軽ヤマの英語はこれです。
try even harder to overcome the next challenge
っか～～～～～～！！！
しゃらくせえ！！！
日本語力の問題です。
豊かな日本語力を持っていないと、こういうダサい表現になっちゃいます。
洋書じゃなくて、国語の教科書読もうか・・・。
精進します！！！
社長、ありがとうございました！！！
この恥ずかしさを、壁をブレイクダウンするエナジーに！
・・・ああ・・・せっかくの社長のかっこいい英語に
ダサい日本語訳をつけてしまった・・・
さ、気を取り直して、シャチョサンからのお題いっきまーす。
じゃんっ
「 今日から後半戦。 気合入れていこう！ 」
ああ、すみません。
私が昨日お休みだったので、一日遅れで更新しております。
しかしもう7月ですね・・・。
やばい・・・色々やばいよー
やばいよやばいよー
今年も折り返しと言う事で、気合を入れなおしていきます。
おー！
後半戦ってなんでしょう。
これはそんな英語はありますよのパターンでしょうか。
英語圏にもスポーツ関連でそういう概念はありますものね。
どれどれ。
あっ。あった。
second-half
last half
印象としては、last half の方が良い気がします。
ラスト行くぞー！続けー！おー！
という気合が入りそう。
じゃあ、スポーツっぽい感じで、キックオフ！みたいなのはどうでしょうか。
ちょっと英語ジョークみたいな。
ヨシコ・ジョーク！みたいな。違うか。色々違うか。
気合を入れる・・・
えーもうそんなの知らないですよー・・・しくしく・・・
辞書ひいちゃえー
get jump-started
get psyched up
ほんとかな・・・
でもでも、 psyched には、ハッピーとか、楽しみとか言う意味があるそうです。
これは何か良さげじゃないですか？
よさげじゃないですかそうですか・・・
これで行ってみましょう。
Today kicks off the last half. Let's get psyched up!!
社長、いかがでしょうか。
自信は、なさげです。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
