こんばんは、ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
慌ててお題をもらった、あわてんぼうのヤマちゃんです。
クリスマス前にやってきそうですもんね。ヤマちゃん。
うっかりは一生治らないと思うので、
人一倍気を付けるしかないのですね・・・。ううう。
ということで、うっかり者、じゃなくて、
あわてんぼうのヤマちゃんが慌ててもらったお題はこちら。
肩すかし
ええい、翻訳機にブッ込めー！
と思いましたが、意外と出てこない英訳。
くそう・・・・。
ちなみに、各翻訳ソフトの結果はこちら。
go○gle watermark shoulder
エキサイ○ Dodge
Yaho○ Dodge
nift○ Shoulder watermark
Bin○ Cameo
それぞれ、頑張ってらっしゃる・・・。
watermark shoulderは、透かしの入った肩ですよね？
ドッジ、って、ドッジボールのドッジ？
かわす、よける、ってことじゃない？
ていうか、か、カメオって何・・・・・
亀男？
ええい、こんにゃろめーーーー
アル○からコピペしてやるうううう
肩透かしを食らわせる
【他動】trick（人を）
（人）に肩透かしを食わせる
【句動】fake out
はあ、なるほど・・・か・・・・？
難しい！！
明日講師に聞きます。うっかりしなければ。
怪しい！！
うーん、でも帰ります。
帰らないと。
いやー社長、いいお題でやんした。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
