太鼓持ちを英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

メリークリスマスですね!

今朝、出社したらデスクにメッセージ付きチョコが
置いてありました。
朝からホワワンとしました。

最近は、サンタがどこにいるのか正確に追跡できるんですよね。
昨日はこんなニュースも。→ サンタ起床。

技術の発達ってすごいですけど、こんなに事細かに
行動が分かってしまうっていうのは、怖いことでもありますね。

NORAD Santa tracker

おお~走ってる走ってるー!

こんなアップにも出来ちゃう。

Google サンタを追いかけよう

こちらはNORADよりポップなアニメーションです。

各地での動画やツイートみたいなものも見れます。

今サンタがどこにいて、何個のプレゼントを
配り終えているのかがリアルタイムで分かるという、
ものすごいサイトです。

いや~、サンタはいないと思ってる人も
ここまで正確に追えるとなると、納得ですよね。
だって映っちゃってるもの。

ね。

しかしですね、私としては12月25日なんて
言われてしまうと、クリスマスがどうのというより
「 あれ!?年賀状まだ出してないけど!? 」
という事の方が気になって仕方がありません。

郵便局に携わる皆さまごめんなさい。
間に合いませんでした・・・。

PC変えたから、住所データがなくなってると思うのね。
プリンタもずっと使ってないから、心配なのね。
昨日の休みがラストチャンスだったと言うのに、
年賀状のねの字も思い浮かばなかったのね。

お休みは、爪とか髪とか諸々のお手入れデーでして、
なんか女子みたいなことばっかりしてました。

「 みたいな 」ってなんですか!
女子じゃないみたいに!一応女子だよ!
そうだよ一応だよ!!

ということで、サンタさん、サンタさん、女子力1センチください。
あっ、単位はセンチでもグラムでもないって教えてもらったんだった。

えーと、1・・・1アンペア?

ではお題です。

太鼓持ち

私、この言葉を覚えたシチュエーションを鮮明に覚えています。

でもいくつくらいだったかは覚えてないんだよなあ。
小学校に入る前だと思うんだけど、違うかなあ。

ディズニーの、ロビンフッドなんですよ。

登場人物はみんな動物でね、わがままな王様プリンス・ジョンの
家来がヘビなんですね、それで、媚びへつらう調子のいいヘビに
プリンス・ジョンが「たいこもち君」と呼びかけるんです。

たいこもち???ということで、意味を教えてもらったんです。

なんでか、覚えてるなー。
記憶力1センチしかないのに、妙に覚えている一瞬があります。

たいこもち君と言えば、もはや

サバンナ高橋さんですね。

いやだからどうしたって言われても困るんですけれど。

では訳します。

flatterer

お世辞ばかり言う、おべっか使いというやつですね。
間違っても、ドラムホールダーみたいな言い方しないように
お気を付け下さいませね~~~~。

では、さらばじゃー。

社長、サンタは今どのあたりでしょうね~?

5年連続!顧客満足度98%達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事