こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
最近読んだ二冊の本に、整理整頓の大切さが説かれていました。
基本的に怠け者の私としては耳が痛いであります。
そして、今朝別の本を読んだところ、また出ました。
一流の人、二流の人、三流の人、それぞれの仕事の仕方を
比較しながら進んでいく本で、なかなか面白いです。
いわく、
出世できない人の机は、雑然としていて汚い
出世している人の机は、新品のように美しい
耳が痛いであります。
仕事中の私の机は、まー雑然としてます。
耳が痛いであります。
美しい机を目指します。
ちなみにこの本、読んでいると
社長を思い出すページがたくさんあるであります。
「一流は、健康オタクである」とか。
「一流は、国語（日本語）が得意」とか。
おお～さっすが～☆
私も二流、一流の人になれるよう日頃の習慣を
変えなければと思わせられました。
英訳もスマートにできるように。
サラサラサラ～っと。
なんちゃって・・・・
ではお題をば・・・・
大事なものや大事な事は目に見えない事が多い。
そして目に見えない物を信じる心がなければいけない。
うむむ。。。
む、難しい。。。
たとえばどういう事ですか？と聞きたくなります。
スマートに英訳どころか、日本語の時点でおいてけぼりです。
なんとなくは分かりますが、なんとなくしか分かっていない自分を認識しています。
意図を汲めずに適切な英訳ができるのか！？
「まあまあまあそうなんだけど、そうなんだけど！違うんだな～。」
っていう英訳になるんじゃネイノー！？ってことですよ。
国語は得意な科目だったはずですが、おかしいな。
日本語力の弱さを思い知る夜更け・・・
しょうがない。
私の理解の範疇で訳していきましょう。
そうしましょう。
というかそうするしかないでしょう。
そうでしょう。
うおー！
必殺！！
なんとなく英訳！！！！どーん
What is essential is usually invisible to the eye.
And it is essential to believe in what we can't see.
うおー！
なんとなくだぜー！
不安だぜー！
テンションでごまかすぜー！
社長、ちなみに冒頭の本は、
「一流役員が実践している仕事の哲学」安田正氏の著書であります。
昨晩から読み始めて既に8割読み終えているほど
手軽に読めるであります。
先日お勧めして頂いた本を差し置いて読んでしまいました。
明日、先日仰っていた本をゲットしようと思います。
あ、明日と明後日はお休みであります。
以上であります。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
