新卒採用が始まります!を英語で言うと

こんばんは。
えっもう夜?
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

もうすぐ、あれ、出ますよ~。

image

これ。
うふ。

ファンが多いこの冊子。
写真も文章も構成も全部スタッフです。
ていうか、ワンナップのパンフレットやチラシやwebやら
デザイン・写真・文章はほとんど全部スタッフです。

なかなか上手に出来てると思うんですよね~。
自画自賛。うふ。

でもやっぱり、プロの写真は全然違いますね。
うーん、私もOちゃんに続いてカメラ習おうかな。
いやでもやっぱり、それは来年にしよう。

やりかけたことがたくさんありますからね。
今年ももう後半戦に入ろうかという時期ですから、
半期を振り返ってやり残さないようにしないと!

やべ!
あれも!
これも!
あ!それも!

ということで、今日はアッと言う間に時間が過ぎて、
大した成果がなくて、右見て左見ようとしたら終わった感じです。

お疲れ様でした。。。

お題です!

これから新卒採用が始まります!
さあ、気合入れて行こうか!!!

そうなんです。
ワンナップ、新卒採用始めました。
冷やし中華、始めました。

ちょっと、これは、皆さん。
ワンナップ的に大ニュースなんですの。

新卒て、新卒て、・・・・・責任重大~~~~~~!!!!!

いや、もちろん中途であっても採用は人の人生にも
会社の未来にも関わる責任重大なことなんですけども。

だって、就活て、就活て、・・・・・責任重大~~~~~~!!!!

私も就活のこととか、覚えてるもんな~。
最初の説明会とか、最初の面接とか、最初の内定の連絡とか、
友達の内定状況とか、色々と。よみがえる。

の、その、説明会が始まりました。

これから4月に向けて、どんな出会いがあるのか、
既存のスタッフの成長や会社の成長も含め、
いや~、緊張感と高揚感の狭間です。

会社としても、新たなフェーズに来たなあと、
ワクワクソワソワドキドキ楽しみです。

色々と準備をするにあたり、会社のことや社員のこと、
仕事のことを、今までになかった切り取り方で振り返る
ことができて私にとっても良い機会でした。

本当に、来年の今頃、一体何がどうなっているのか・・・
面白い会社です、ほんと。

入社した時は、こんな事になっているとは想像もしていませんでした。
そして社長は、入社した時から、3年後、5年後には
今とは全然違う景色が見えているよと語り続けて下さっていました。

あの時夢見た今なんですねえ。
そしてまだまだ旅の途中なんですねえ。
更に5年後、自分が何を考えて何を見ているのか、
想像もしていない事になってたらいいな~。

・・・・・と、新卒採用をきっかけに色々な事に
想いを馳せてしまっております。

ちょっとテイストの違う感じになっちゃった。
ヤマちゃんてどんなキャラだったっけ。

英訳します!

We are about to start hiring new graduates!
Let's do it!

気合い入れて、は端折りました。
いくぜ!みたいなニュアンスで書いてみました。

レッツ ドゥー イット!!

社長、ニューエイジですね。

6年連続!顧客満足度98%達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事