こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日はお休みを頂いておりまして。
身だしなみを色々と整えてスッキリさっぱりです。
お休みの日に予定を入れる場合、出来るだけ
早い時間にして寝過ぎないようにしています。
しかし、毎回朝に後悔するんですよね。
「ああ、なんで午後からにしなかったんだ・・・」って。
低血圧ヤマちゃん、下は40、上は80です。
昨日の朝は辛かったです。
何度も「このまま寝てしまおう」と思ったことか・・・。
前日の夜にワインなぞを飲んでしまって・・・
「明日休みだし」という魔法の言葉で、心行くまで楽しんでしまいました。
二件目については断片的にしか覚えていません。
最初から最後までほとんど寝ていた同僚の横で、私は
嫌な上司ランキング上位決定の、「酔っ払って説教をする」モードになっていました。
うざ～～ヽ(;´Д｀)ノ
断片的ですが、たぶんそうでした。
なんか、ごめんね。
酔ってたの？と聞かれる気がしますが
ヤマちゃんも、たまにはそこそこ酔いどれます。
なんか失礼な事とか恥ずかしい事とかしてたらごめんなさい。
でも、あのワインがおいしかった。
その次のワインも割と好きだったけど、こちらは写真撮るの忘れた！
なんていうワインだったか、全然覚えてません。
無念。
昨日の朝は「しばらくお酒はいいや・・・」と思ってましたが、
蒸し暑い外に出てみて「きんっきんに冷えたビール」を連想した私、
どうやらお酒が好きみたいですね。
えっいまさら！？
という事で、お題まいります。
ばばーん。
二日酔いは大丈夫でしたか？
なっ・・・！
久々にシンクロしちゃいました( ´艸｀)ｳﾌﾌﾌ
あ、シンクロとは、お題オープン前のヤマちゃんの戯言独り言と、
社長のお題が共通の話題だー！というなぜか妙に嬉しい現象です。
二日酔いを心配されるという事は、
ヤマちゃんはやはり人目にも酔っ払っていたという事でしょうか。
社長、何か失礼な事してたらすみません(((( ;°Д°))))ｶﾞｸﾌﾞﾙ
二日酔いは、意外と大丈夫でした。
朝は、それはそれは怠かったですが、
ビールを思い浮かべる元気があったので、全然問題ありませんでした。
社長は大丈夫でしたか？
レッスンにおいて、二日酔いは頻出単語なので
皆さま是非覚えましょう（笑）
hangover
I have a hangover.
I got a hangover.
のような感じですね。
大丈夫だった？というのはどう訳そうか・・・
Did you survive your hangover yesterday？
とかどうでしょうか。
乗り越えた、生き抜いた、という感じなので
二日酔いになった前提の言い方になっちゃいますが。
社長が私が二日酔いになる事を
予想していらっしゃったのであればアリかなー。
でも「二日酔いにならなかった？」という意味であれば
この訳は間違いですね。
Did you get a hangover？
でしょうか。
でもこれだと単純に「二日酔いになった？」だから
「大丈夫？」という社長のお心遣いを無視する事に・・・
むむむ・・・
という事で、やっぱちょっと違うけど
Did you survive your hangover yesterday？
こっちで行ってみようかと思います。
宜しくお願いします！（何を）
さ、今日は早く寝よう。
社長、何から何までありがとうございました。
社長もあまり遅くならない様に・・・
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
