バタバタですねを英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

昨日のブログで、報国寺の話を書いたのですが、
今日お会いしたクライアントの方から
あのお抹茶、うちのお茶なんですよー!と教えて頂きました。

お茶屋さんの素敵女性なのですが、なんとビックリでした。
そんなことあるんですねえ。

いやはや。

今日は朝から打合せやらなんやらかんやら、
人がいっぱい出入りしていてワサワサしてます。

そんな中、オフィスに虫が迷い込んできて
みんなで追いかけたのですが、素早すぎていまだ飛び回ってます。

完全に踊らされている私たち。

諦めます。

お題です。


バタバタですね。

ですね。

社長、今日はミーティングをあと2件予定していますが
予定では13分後に外出されることになっています(笑)

あ、あと12分。

あ、あと11分。

次に何書こうか迷っているうちに1分半程浪費しました。
うーん、今日はノッてないですねー。

あ、ノッてないでやんす。
お茶屋さんの素敵女性が仰ってました。

「 私も"やんす"よく言います!! 」って。

えっ、「私も」って、私は実生活では使いませんよ!?ヘ(゚∀゚*)ノ
ヤマちゃん裏切るの巻。(笑)
裏切るの巻でやんす。

じゃ、英訳しまーす。

ビジービジー。

いやはやバタバタですな。
っていうニュアンスの口調と顔でどうぞ。

いかがでしょうか。
素敵な英訳ですね。
うんうん。

ブログノッてないヤマちゃんでございました。

社長、あと4分でミーティング2件・・・(笑)

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事