こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
お題のご応募、ありがとうございました。
みなさんの愛を感じました。
うふ。
どうしよう。
よし、じゃあ、こうしよう。
選ぶのがめんｄ せっかくなので全部訳そうと思うんですけど、
一日一つずつでいいかな？いいともー！
ということで、先着順で行きましょう。
うんうん。
では、お題公開募集第一弾の、栄えあるトップバッターは、こちら！！
役とく～♪
（by Minakoさま）
ありがとうございます。
素早いご応募、それだけでヤマちゃんのハートを鷲掴みでございます。
うふふふ。
しかし、こ、これは・・・
「 ～♪ 」の部分が難しそうです・・・
単純に、辞書でひくと、
perk
side benefit
perquisite
などなど出てきますね。
上から順に口語的なようです。
しかしな～。
「 ～♪ 」がな～。
うーん、しまった、やっぱり英訳しやすそうなお題を
選べばよかったぜ・・・・（心の声）
うーん。
困ったなあ。
わかんないよ。
ヤマちゃんわかんないよ。
もう誰もいないから聞く相手もいないし。
うーん・・・・
人に言うなら
You're getting a lot of benefit, aren't you?（ウシシ）
みたいな感じになるんでしょうか。
最後英語じゃなくなってますけど。
つまりですね、私の結論は、
「 ～♪ 」 は顔で示せ！
っていう・・・
あ、あの、だ、だめですか・・・・？
Minakoさん、だ、だめですか・・・？
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
