「仕事を楽しむ」と「人生を楽しむ」は ほぼ同義語を英語で言うと

こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話横浜校です。

昨日も横浜校。
今日も横浜校。
明日はお休み。

そんな感じです。

横浜校で、カタツムリに引き続き、出会ってしまったものがあります。

それは、こちら。

ガチャピン。
どこからどう見てもガチャピン。

もう完全にガチャピン。

あまりにも似ているため、横浜校では、ホチキスを
ガチャピンと呼んでいます。嘘です。

ではお題です。

ヤマちゃん

昨日のカタツムリは驚きました。

まさか、カタツムリが飛ぶなんて。

ではお題。

「仕事を楽しむ」と「人生を楽しむ」は

ほぼ同義語である。

本当、カタツムリが飛ぶなんて。

あんな敏捷な動きをするなんて、全然知りませんでした。

あのカタツムリ、無事に生き延びていればいいのですが・・・。

では英訳。

"Make your work enjoyable"

is another word for

"make your life enjoyable".

ちょっと意味変わってるかもしれませんが、
日本語にこだわらず、英語っぽい言い方をイメージしてみました。

ちなみに、another "word" でいいのかどうかが自信ありません。

カルロさんに聞けばよかった。
さっきまでいたのに。
カルロさん。

講師のカルロさん。

横浜オープンをとても喜んでいて、横浜初出勤の今日、
なんと、おめでたいから！と言って、サプライズで
ケーキを買って来てくれたんです！！！

か・・・カルロさん・・・

必要なものの買い出しとか、いろいろ手伝ってくれて、
いろいろ調べてくれて、「これやっとくね」と声をかけてくれて、
なんて優しいんだ・・・うるうる。

そして、明日横浜勤務のスタッフたちから続々と
「何かやっておいてほしいことありますか！？（キラキラッ☆）」
と電話が来たりして。

ヤマちゃんはなんだかもう胸がいっぱいであります。。

私も横浜オープンとっても嬉しいのですが、
スタッフはもちろん、講師もワクワクしてキラキラして
協力して頑張ろう！と思っているのがすごく伝わってきます。

社長！悔しいこともあるけれど、私は元気です。