押忍!を英語で言うと

おしさしぶいです!
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です!

久々で口が回りませんでした。
二日間お休みを頂いておりました。
1日目は引きこもって、2日目は予定を詰め込みました。

前にも書いた、歌うたってる友人のライブに行ってきました。
松千といいます。
まあなんとも味のあるバーでして。
しっぽり。

フラの先生とのコラボがあったんですけれど、
先生の、所作の美しさよ!!
指先まで丁寧に丁寧に舞っていらっしゃって、
見ているだけで筋肉痛になりそうでした。

ソファにだらりと座っている自分がひどく醜く思えたのであります。

そして、どこかで見たことのある人だなー、
生徒さんじゃないしなー、誰だっけなー。
と思っていた方が、とあるジャズバンド、でいいのかな、
のドラムスの方でありまして!

てーーー!!!
ですよ、いやーほんとビックリ。
ほ、ほんものーーー!!ですよ。

即興でカホンで参戦されていて、釘づけでした。
ちゃっかり握手してもらってきましたうふふ。

にやにや。

ヘタレなのでカホンやってますとは言えませんでした(笑)

ああ、クリスマスパーティーが今年もやってきますねえ。
クリスマスと言えばカホン。
今年もやるのかなーカホン。
その前にハロウィンかあ。
楽しみですねー。

うんうん。

ということでニヤニヤしながらのお題です!

押忍!

工工エエェェェェェェェ(゚Д゚)ェェェェェエエエ工工

無理でしょ。

今でしょならぬ、無理でしょ。
いつ訳すの、無理でしょ。(ちょっと無理があるか・・・。)

ためしに、web翻訳機にかけてみよう。

うぇぶほんやくきいいい ドラの手

読み方:おっす、おす ※押っ忍 とも書く
訳  :greeting used between close male friends; Hi!; yes sir!; yo!

ハイ!
イエッサー!
ヨー!

いや、ヨーはないやろ。ヨーは。
思わず訛るよ。

海外でカラーテーやってる方たちは何て仰るんでしょうね。
ああ、なんかコミカルな感じのサイトが見つかりました。

The Meaning of “Osu” / “Oss”

ちょっと面倒になって後半全然読んでないんですが(笑)、
英訳が見つかりました!

社長!見つかりましたぞよ!

こちら!

Oss!

発音を文字にしたんですね。
なるへそー。

Ossと書かれたTシャツを着る空手ガールの写真が!

これだぜ!!
オッス!!

これはしてやったりですな。
ふふふふふふ。

社長、オッス!(オラ悟空の方です)

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事