Aばかり続くと動揺しますを英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

今日も社長は朝から飛び回っていらっしゃいます。
なんたる体力。

健康診断の結果は問題なかったのでしょうか。
健康オタクな社長ですが、心配せずにはいられません。

身体には気を付けてね、お父さん。
という気持ちです（笑）

社長は社員にとって、社長であり、時に上司、時に先輩、
時に仲間で、時に兄さんで、時にお父さんなのです。

たくさんの子供たちを抱えて、
お父さんは今日も頑張るのであります（笑）

ということで、頑張るお父さん、その名も社長から
お題を頂戴いたしました！！

ババーン！

ヤマちゃん

マークシートで自分の回答がAばかり続くと私も動揺します。
でも貫きますよ。初志貫徹。

あれっ(;つД⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ

コピペ？二回目コピペ？

いる？それいる？

いやー、お茶目な社長。

一回書いて、あこれそのままお題でよくね？と思われたんでしょうか。
ひらめいちゃったんでしょうか。

じゃあ英訳。

I get worried when I keep circling the same
number on the multiple choice exercise.
But I don't change my answers.
Stick to your guns!

マークシートは和製英語です。
でも、分かる人は分かります。
というか推測できます、という方が正しいかなー。

あのシート自体は　bubble sheet　という言い方があります。

・・・・て、講師のカルロが言ってました。
ありがとうカルロ。

マルがいっぱい書いてあるからバブルなんでしょうか？
なんだかかわいらしい命名ですね。

最終的に、講師のローレンにチェックしてもらいました。
ありがとうローレン。

ローレンがPerfect!と言ったから4月25日はバブル記念日。

って、ちがーーーーーーうヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
もう全然意味分かりませんね。
ちょっと言いたかっただけです。

言って、違うなって思いました。
ちゃんと思いました。

すみませんでした。

ちなみに、初志貫徹_英語をググったら、
ヤマちゃんブログが1ページ目にいました（笑）

全国の初志貫徹を英語で言いたい方の目に留まっているはず。
ふふふ。

社長、カルロとローレンのお墨付きなので今日の英訳はバッチリです！！

顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----