猫と犬と雨降りについて

今日は大雨になってきました。

↑恵比寿校のバルコニーよりパチリ

It rains cats and dogs.

土砂降りという意味です。

オフィスにいた講師5人に聞いたところ
この表現は古いそうです。

やっぱり！？
何かそんな雰囲気したんだよねー。
じゃあ、この表現は使わないの？

と聞いたら、

5人中4人は使わない。

1人は
みんなが使わないから
敢えて使うのよ(^_^)v
とのこと。

It’s dumping.
It’s puring.

上記二つの表現の方が
一般的に使うそうです。

ふむふむ。

今日は比較的静かな恵比寿校です。

Tweet