世界で一番おいしい飲み物について

本日、オフィスの席に戻ると
こんなものが置いてありました。

あれ？　これ誰の？？

聞いたところ、講師の一人が
「おいしいわよ！皆でどうぞ！」
という事で、差し入れてくれたそうです。
見ると全ての席に同じ飲み物が。

This is amazing!
One of the best drinks in the world!
という事でした。

世界で一番おいしい飲み物・・・

意を決して飲みます。

ゴクリ

うむ。
おいしい。(・_・)

世界で一番？

うーむ。
訳の方が間違ってました。

One of the best drinks in the world.
世界で一番おいしい飲み物の “ひとつ”です。

翻訳って奥がふかい。

Tweet