目指せ戸田奈津子！

To be, or not to be.
That is a question.

有名な英語です。
皆さんならどう訳しますか？
これには色々と迷訳があります。

あります。ありません。
それが質問です。
(･_･)？

とか、

あります。ありません。
あれはなんですか？
(･д･)σ

ネットで見つけたのはこの名訳！

やったろか～
あかんか～
ほな、どないしよ～
(;´Д｀)

これはすごいですね！
面白い！

では、最後に一番有名な訳を。

生きるべきか、死ぬべきか
それが問題だ。

シェイクスピア「ハムレット」より。

Tweet