サドンデスはsudden deathについて

先日、突然わかりました。
サドンデスがsudden deathだということを・・・

なんとなく使っているカタカナが
実はちゃんとした英語で意味があることを
突然わかる事があります。

サドンデス。
sudden death.
突然死。

延長戦でどちらかが得点した時点で試合終了。
つまり得点を取られたら突然死。
なるほど。

このように、英語力があがっていくと、
カタカナが急にファッと英語に聞こえてくる
機会が増えます。

上記のサドンデスも、テレビを見ていて
同点ですのでこれからサドンデスに入ります
と言われた時に、急に
同点ですのでこれからsudden deathに入ります
と聞こえました。

また、
世界のトップがあつまる首脳会談「サミット」
も突然英語で聞こえました。

SUMMIT

日本語で言うと山の頂上です。
頂上会談というわけですね。

英語力が上がると、今見えているものが
ちょっと違った角度で見えてきたりします。

Tweet