空耳について「草津の湯もみ」編②

先日投稿したブログ「空耳について」での疑問が解決しました。

昨日、講師のゼイダに会ったので聞いてみました。

この間のアレ、何て言ってたの？”Join us”って言った？

Yeah, Join us! I know they didn’t say “Join us! Join us!”
But it sounds like “Join us! Join us!”, right?

チョイナチョイナ
Join us! Join us!

確かに似てるような、聞こえるような・・・。

因みに、ゼイダにチョイナチョイナの意味は何かと聞かれたので
意味はないよ、かけ声だよ、と言うと

Oh! It’s like a ♪Hi Ho! Hi Ho!♪

と、陽気に白雪姫の歌を歌って去っていきました。

ゼイダ、とても元気で明るい講師です(*^ｰ^)

Tweet