そんな英語はありません！について

英語を喋っていると、
あれ、こういう英語ってあるのかな～？ということがあります。
今日は、講師のロージーと喋っていたのですが
あなたにとってエキゾチックな食べ物って何？という話になりました。

エキゾチック。　　（イグザーティッ　って聞こえます）

エキゾチックとは海外の雰囲気を感じる、異国風なという意味です。

エキゾチックな食べ物か～。なるほどね～。
と色々話しました。

そんな話の中で、
日本料理の良さは、フレンチやイタリアンの様にソースに頼らず
素材本来の良さを引きだす事だと思う！
と言おうとしたのですがこれが中々難しかったです。

え～と、ウェール、ウェール、アイ　スィンク・・・
ジャパニーズ　フード　イズ　・・・　ユノー

ここまで言って、こんな話始めなきゃよかったー！
と後悔モードです。

出た英語がこれ

ジャパニーズ　ピーポー　ライクトゥ　イート　フード　アズ　イト　イズ。

as it is は便利な表現です。
「あるがまま」というような意味になります。

でもちょっとニュアンス違うんだよなー。
そんな英語はあるのかなー。
と思いながら力尽きました。。。

そんな英語はありません！と言えば、
同僚アドバイザーがブログを書いています。

よろしければコチラもどうぞ。

→　ヤマちゃんの、社長！そんな英語はありません！

Tweet