すごいじゃん!を英語で言うと

いやはや2月ですね。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

1月最後の日、出勤なのにアップしなかったヤマちゃんです。
お題もきちんと頂いていたのに。
無視!!きゃ~

無視がばれないようにしれっと訳しとこ。
あっ心の声が!

今月も本日で終わりですね。
お疲れ様でした!

では今月最後のお題。
(もうこんな時間なので軽めにしておきます)

すごいじゃん!

きゃ~
お気遣い頂いておるう~~~

なのに無視!

ちょっとめくるめく一日だったもので、ごめんなさいと
心の中で呟いて、帰りました。

しかし、すごいじゃん!って、文脈によるような感じがすごくしますよ?

You did a great job!なのか、Fantastic!なのか、
I knew you can do it!なのか、ザッツマイメーンなのか、
ワーオ!なのか、You made it!なのか、なんなのか・・・。

あ、じゃあ、これが一番どんなシチュエーションでもいけそう。

ワーオ!

だめか。
それはざっくりすぎか。

じゃあ、

ザッツアメイジング!

すごいじゃんの「じゃん」は、言う相手とかシチュエーションで
自然とついてくるニュアンスだと思うんですよね。
うむ。

すごいじゃん!
That's amazing!

ということでいきましょう。
うむ。

社長、いいお天気ですね~!
(無視がバレてませんように)(あっ心の声が!)

-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事