こんばんはー。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
ここ何回か、調子よくブログ書いてますね！
えらいえらい。
お題です！
GINZA SIX、私も内覧会に行ってきました。
すごいですね。
アートあり、ブランドあり、素敵なテラスあり、
バスターミナルあり・・・。
銀座の街がまたこれで盛り上がりますね！
という事で、今日はこんなお題にしましょう。
GINZA SIXの登場で、銀座が盛り上がりますね！
そうなんです。
そうなんだ。
きっとここから愛なんだ。
ギンザシックス、行ってきたんです！！
最先端の複合施設！！
アーティスティックで、
スタイリッシュで、
ユニークで、
ギンザで、
カタカナに限界が・・・・・・
たぶん、これ、すっごい緻密に
計算されてるんだろうな、
誰にも気づかれない所でだって
頑固にこだわったんだろうな、
それぞれの道のプロフェッショナル達が
夢を持って、ワクワクしながら
つくったんだろうな、
それを実現するためにとんでもない数の
人達が走り回ったんだろうな、
と、つくった人たちの想いに触れているような
気がしました。
草間彌生さんの特大かぼちゃが
異質なのに不思議なバランスを
生み出している空間。。。
これがなくても、ちゃんとカッコイイんだと
思うのですが、このかぼちゃがまた
ギンザっぽさをつくっている気がしました。
伝統と最先端が融合する、文化溢れる
ギンザならではというか。
海外みたいであり、日本っぽいというか。
そんなギンザシックス、明日オープンですね！
おめでとうございます！
大型バスを停めづらい銀座で
バスターミナルも併設ということで、
インバウンド的にもいい風が吹くのでは
と楽しみです^^
では英訳ー！
The emergence of GINZA SIX will make a big change in Ginza.
I'm looking forward to seeing how GINZA SIX change Ginza.
I'm sure GINZA SIX will give momentum to Ginza.
こんな感じでいかがでしょう。
momentumって言いたかった。
最後のが一番自然な気がします。
社長、ジーシックスって言いたいです、ドヤ顔で。
招待状を下さったお方、ありがとうございました！！！！！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
