添付ファイルをご確認くださいを英語で言うと

こんにちは!
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

昨日、コンビニで、なんだか久々に
現金で買い物をしました!

 

もはやスマートウォッチでピピッか
カードでピピッで何でもいけます。
あとはネットショッピング。

財布いらないですもう。

でも昨日たまたま、あっちもこっちも
チャージしてなくて、現金でいいや。って。

あの、自分で支払い方法選んで
店員さんとやりとりしないタイプのやつで。

 

そしたら私、

 

おつり取り忘れて店員さんに追いかけられました。

 

もーびっくりwww
店員さんごめんなさいwww

 

店の目の前で信号待ちしてたので
遠くまでは行ってなかったですが。

ええっ!ごめんなさい!ありがとうごじゃms○△・・・。

って言いました。
おつりをもらう、というのが久々すぎてww

 

ブラックカードしか使わないセレブ
みたいなことしてしまいました。

 

え?全然ちがうって?
まあええやんええやん。

 

 

はいじゃあお題です。

 

 

「 添付ファイルをご確認ください。 」

 

 

最近コロナ関連のことが多めだったので、
意外と、なんか、仕事で使うやつ。
どうです?(笑)

 

英語のメールは難しいです。
こう、端的に、formal気味なワードチョイスで
かっこよく書きたいんですけども。

 

ネイティブのメールからフレーズを
盗もうと思ってはいますが、
今のところ盗めたフレーズは。。。
入社後間もない頃に盗んで以来。。。

てへっ。てへへへへっ。

 

よし、英訳はこちら。

 

添付ファイルをご確認ください。
Please have a look at the attached file.

添付ファイルをご査収ください。
Please check the attached file.

 

ふむふむ。

あ、ちなみにこれは、
ワンナップ英会話が出版した

新社会人の英語
(クロスメディアランゲージ発行)

から取ってきました。

 

ビジネスで必要な英会話表現や
英文メールテンプレートが満載の
しかもネイティブチェックが
ごりごりに入っているので
「数集めの為のあんまり使わない表現」
が一個もないです。
一個も。
一個もです。

そして、音声がついてる!
すごい。

はっ!
良い本だからつい宣伝してしまった。
つい買ってみてくださいね★

 

最近なんかつい宣伝したがってるな(笑)
嫌われる?
あんまり宣伝とかすると嫌われる?

 

え?
なに?
そもそもそんな読まれてないから
気にしなくていいって?
自意識過剰?

がーん。ショック☆

 

ということで、本日は以上です。
ふう~。

 

社長、次のお題何にしますか?
(珍しくブログに前のめり!)

あ、今日の添付ファイルは、
「タイヤにとり憑かれた男児」です。

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事