あるある言いたいを英語で言うと

こんにちは!
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

 

ひっさびさに社長からの
お題いただきました!

 

私がこのブログの存在を
亡き者にしてしれっとしてたので
社長もしれっとお題を出さず
今日まできました(笑)

 

すんごい久しぶりに、
「お題ありますか?」って聞いたら
かぶせぎみに「お題言いたい!」って。

 

お題言いたい・・・
お題言いたい・・・

 

と仰っていたので、

 

「あるある言いたい?」

 

と聞き返したら笑ってくれました。
お笑い大好きな社長です。

 

ご存知ない方は是非
「あるある言いたい」で動画検索を
お願いいたします。
ちょっと笑えます。

 

 

ということで、本日のお題はこちら!

 

 

 

 

あるある言いたい

 

 

 

 

ひ~~~~
むずかしいやつ!!!!

 

オフィスには講師も見当たらないし。
どうしたもんか。
困ったぞ。

 

I'd like to say......

 

あるあるってなんやーーー!!
あるある?
あるある?
common things....

 

 

むずかしい。
common things って、
よくあることだよ。くらい
のニュアンスにしかならなくない??

 

もうちょっとユーモア入りますよね~
または皮肉。

 

 

なんかたぶん、

 

誰々が言いそうなこと
→ things ○○ say

 

とかそういう表現の方が
日本語の「あるある」に近い気がする。

 

 

で、RG先生の
「あるある言いたい」は?

 

どなたか?
エニワン?

 

むずかしーーーー。
調べてみよう。。。

 

 

 

えっ!
あっ!

 

ちょっと待って!
ちょっと待って!

 

これ!!

 

 

あるあるを英語で言うと

 

 

訳してるよおおおおお
YAKU SHITERU YOOOOOOOO

 

ありがとう過去のヤマちゃん。
おめでとう今日のヤマちゃん。

 

 

どれどれ。。。

 

 

まーふぃーのほうそくううう??
いやいやいや。
またまたあ。

 

いや

 

訳してへんやんけ!!!!!!

 

 

も~~~~~怒った!

 

 

 

社長!

 

 

そんな英語はありませええええん!!!!!

 

 

どや。

 

 

社長、あるあるありませんでした。。。

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事