目を取り出して洗いたいを英語で言うと

こんにちは!
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

暖かい日が来たと思ったら
また寒くなり、
かと思えばあたたかく、
体調崩しやすいお天気ですね~。

息子はどうやら風邪をひきやすいらしく、
保育園で流行る風邪は
ことごとく、即日、ばっちりと、
もらって帰ってきます。

返してらっしゃい!
前のもまだ終わってないのに!

てくらい次々と・・・。

小さいうちに色んな風邪ひいて
免疫ゲットしたほうが
強くなる、とは言いますが。

もう少しペースダウンしてくれても
いいかな~と母は思うのであります(笑)

自動の鼻吸い機に続き、
家庭用の吸引機も買おうかなと
思い始めています。
お守り代わりに・・・。

ということで、社長からの
お題は頂いていませんが、
これを英訳してみたいと思います!

どん!

目を取り出して洗いたい

花粉症の皆さん、
いかがお過ごしですか・・・。

花粉が飛び始めた頃、
あれ?なんかなんともないぞ!
治ったんじゃないの!?
とか言ってたあの日の私へ。

治ってないよ。
みじんも。
ぐずぐずのぐだぐだよ。
残念だったね。
気を落とすなよ。
どんまい!

ということで・・・。

花粉症で目がかゆくて
たまらない方が
一度は英語で言ってみたい(?)
この文章を、英訳してみましょう!

これです!

I want to take my eyes out and wash them.

まぶたの裏側までジャバジャバー
と洗えたら・・・と思います。

あと、家の前に、なんかこう、
花粉を吸い取ってくれる
なんか装置みたいなのほしい。

そこ通ったらぶわってなって
ぎゅいーーーんてなって、
花粉さよなら~って。
(語彙力・・・)

5月くらいまで、
長い長い戦いですが、
なんとか負けずに頑張りたいと思います・・・
(もうわりと負けてる)

社長、花粉症はあるとき急に
やってきますので、
どうぞ油断されませんよう・・・・

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事