来年もよろしくお願いしますを英語で言うと

こんにちは!

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です!

 

いやはや。

ワンナップの本年の営業は

このあと17時までとなります。

 

皆さま、大変お世話になりました。

 

コロナに始まり、

コロナに終わる一年と

なってしまいましたが、

それでも、オンラインレッスンを

受け入れてくださったり、

スクールにお越しくださったり、

イベントや講座にご参加くださったり、

レッスンは受けていないけど

やめずに通える時を待っていて

くださったり、

やめてしまわれたとしても、

ギリギリまで粘ってくださったり、

励ましの言葉をくださったり、

「営業続けてくれてありがとう」

と感謝の言葉をくださったり、

お叱りの言葉をくださったり。

 

たくさんの方々に

さまざまな形で支えて

頂いているからこそ、

ワンナップがワンナップを

続けられているということを、

改めて感じる一年でした。

 

 

オンラインや対面で

生徒さんとお話しすることで、

スタッフや講師がどれだけ

元気や勇気やパワーを

いただけているか、

言葉では語りつくせません。

 

こんな状況下でも

変わらずご愛顧頂きまして、

本当に本当にありがとうございます。

 

 

個人的には、育休が明けて

仕事に復帰して、

時短勤務のなかでも

変わらず様々なことを

任せていただけていたり、

やむなく欠勤や早退する

ことが増えても、

誰一人として嫌な顔もせず、

子供第一で!!と

言っていただける環境で、

ああー、恵まれているなー

ちゃんと仕事で返して

いかないとなー

とも思います。

 

家族や友人に会えない日が

続きますが、

対面には劣るとはいえ

顔をあわせてコミュニケーションが

取れる、この時代で生活ができて

本当によかったと思います。

 

 

失ったものもたくさん

ありながら、その分、

学びもたくさんありました。

 

 

2021年も、学びと笑顔の多い

充実した一年になりますことを

心よりお祈り申し上げます!^^

 

 

ということでお題!

 

 

 

 

 

 

来年もよろしくお願いします。

 

 

 

 

 

 

 

社長!そんな英語はありませーん!!!!!!

(どーん)

 

 

 

 

勢いで終わらせようと思いましたが、

いくらなんでもやっぱだめか(笑)

 

真面目に訳すと・・・

意訳というか、

シチュエーション訳です。

 

 

 

 

 

I'm looking forward to seeing you again in the New Year!

I hope 2021 will be a great year for all of us!

 

 

 

 

 

 

よろしくお願いします、

がないんですよね。

レッツなんとか、みたいな

ことになってしまうので、

やっぱりここは

 

社長!そんな英語はありません!

なのですが。

 

メールとか、カードとかで

来年もよろしく感を

伝えたいときは、

どちらかというと、

また会おうね!いい年になりますように!

というメッセージにするとよいと思います^^

 

 

 

ということで、

みなさま、社長!

 

2020年お疲れ様でした!

よいお年をお迎えくださいませ!

ありがとうございました!

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事