こんにちは！
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です！
さっきfacebookでボヤいたヤマちゃん。
また雪がすごくなってきたので撮り直してアップし直す！
できてる？
アップできてる？？
カメラで撮ったのがアップできなかったから、
スマホで撮ってみたんです。
サイズかなあ。
種類かなあ。
謎すぎる。
謎と言えば、私の隣で働くS君は、
こんな雪の中で絶好調に花粉症で苦しんでます。
ねえそれ風邪じゃねいの？
雪と花粉て、本気？
こんな日でも悩まされるのが
真の花粉症ですよ！！
雨が降ったらマシとか
そんなの真の花粉症じゃないです！！
ほんとに毎晩眠れなくて
朝早いからて9時に寝ても
結局寝れなくてほぼ徹夜ですよ！！
意味わかんないですよ！！
と、マジ切れでした。
お・・・おう・・・ごめん・・・
お大事に・・・
あれ？この絵はどこかで・・・
O畑さんの鼻水出てるの方が
迫りくる感じがありますけど、
そのニュアンスも含めて
すごくよく描けてると思う。↓
控えめなS君のニュアンスね。
はい、じゃあ遊んでないで
英訳しますね。
よく考えたらサクラナイトはもうすぐです。
急に焦ってきました。
急に焦ってきました。
早速お題いきます。猫の手を借りたい
えっ嘘！？
サクラナイトもうすぐなの！？
またまた～
こんな雪降ってるのに
桜とか言われてもちょっと
ピンとこｎ・・・・
・・・・・・ ほんまや！！！！
さんま師匠のお家芸（違うか）を
お借りして驚きをあらわしてみました。
いやほんと。
猫の手借りたいですよね。
肉球がたまんない。
ふにふにさしてえ～癒してえ～
ってことですか？
ちがうよね。
わかってるよ。
ちょっと言いたかっただけです。
社長、「猫の手も借りたい」なら
過去に3回訳してるのですが、
今回は猫の手「を」借りたいだから
違うお題だよ、ってことでしょうか。
社長！四回目四回目！
（志村！うしろうしろ！風に）
ということで、英訳については
過去ブログをご参照ください（はあと）
前半が盛り上がったので
まあ良いでしょう。
社長、S君似てませんか？
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
