こんばんは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
猛烈に腰が痛いです。
右側。
腰痛ってほとんど経験がないので
ちょっとどうしていいかわかりません。
寝ても座っても立ってもダメって、
腰痛持ちの方は一体どうしてるんですか？
ねえ教えて？
もいちど好きってきーかーせーてーほーしいー
何の事か分からない若者がいたら
身近な大人にきいてください。
ではお題です。
鳥はどこまで行けば羽を休められるだろう
これはですね。
社長がおっしゃった今日の名言です。
例の、学習書あるじゃないですかー。
これね。
http://www.oneup.jp/schoolblog/text20181029/
これのね、原稿が終わったんですよ。
社長が最後の原稿を送ってね。
直しが入るのを待つわけなんですね。
何か月もかけて、
生徒さんや元生徒さんにも
講師や友人やスタッフやその家族にも
手伝ってもらってさ。
ようやく原稿が完成したわけ。
だからさ、社長はもう達成感で
いっぱいですよね。
そりゃもう。
やり切ったぜ！！！！！
てなもんで。
そしたらさ、一緒にこのプロジェクトを
中心になって進めていた白金先輩が、
語りだしたよね。
この後どうなるんですか。
赤が入ったところを直すんですよね？
それもですけどあの件はどうするんですか？
これもやっておいた方がいいと思います。
終わったって仰ってますけど、
まだやることけっこうありますよ。
って。
さすがクールビューティー白金先輩。
そこで社長は思わずつぶやいたよね。
鳥はどこまで行けば羽を休められるのだろう。
感情こもりすぎて夕陽が見えたよね。
ヤマちゃん爆笑だよね。
このコンビ、おもしろ！！
（リューク風）
（リュークが分からない若者は身近な
漫画が好きそうな大人に聞いてね）
（最初デュークって書いてた）
（更家かよ）
（シュッシュッシュッ）
（分からない以下同文）
ということで。
え、英訳めっちゃ難しいやん。
何が「ということで。」だよ。
今までで一番難しいんじゃないの？
ねえ。
じゃあ、もう、鳥とか羽とかやめて、
あの時の社長の気持ちを
英訳するってことにしますね。
お題改訂。
She's unstoppable！
大胆！
あいつ全然休みゃしねーよ！
てことにしてみました。
意味がね。
ハートが伝わればいいんです。
社長の、白金先輩への
尊敬と畏怖と微かな絶望がね。
伝わるでしょ？
じわじわくるでしょ？
そういうことです。
（感じる側の問題です）（！）
社長、難しすぎでした！！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
