こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日もPCとにらめっこ。
そういえば先日、念願のコンタクトをつくりに
行った際に、乾燥して傷が入ってるよ、ゴロゴロしない？
え？しないの？とちょっと笑われました。
鈍感が取り柄のヤマちゃんです。
そのうち、鈍感が命取りのヤマちゃんにならぬよう気を付けよ。
ドライアイですね～。
初めてのコンタクトの時、お勧めしないな～と言われた事を
思い出しました。
目は色々と痛めつけてきたので、大事にしないと。
ではお題です。
験担ぎ
これさっき口頭で頂いたお題ですが、
なんか訳したことある気がしてきた。
と思ったけどなかった。
気のせいだった。
ちぇっ。
訳してたら、こちらをどうぞってリンク貼って
終わりにしてやろうと思ったのに！
げんをかつぐって、日本的な感じしますものね。
なんだろう、たぶんね、wishとかluckとかジンクスとか
そういう感じなんじゃないかな？
・・・・やっぱり訳した気がして、
もう一度念の為調べたけど、
やっぱり訳してなかった。
ちぇっ。
えーとね、じゃあね、どっかから引っ張ってきます。
to be superstitious
あ～・・・
こう、迷信とか不思議な力を信じる、って言う感じね。
あ～・・・
または、げんをかついで○○する、だったら、
do ○○ for good luck
とかね。
コチラの方がなんだか気軽な感じがしていいですね。
うん。
よおーし！
ぐっだぐだになると思ったんですけど、
意外とまあまあ訳せた気がします。
ポジティブ万歳！
社長、お疲れ様でした～！
5年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
