こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日の台風は騒がれた程に荒れませんでしたね。
電車は早い時間から運休や遅れが出ていたようですが
感覚的には風の強い夜、という感じでした。
まあ、直撃の時間帯には室内にいたため
気づかなかったという説もあります。
東京在住の皆さま、東京は台風の影響いかがでしたか？
それでは、お題をオープンしてみましょうか。
しないでおきますか？
いやいやしましょうよ。
それっ
それはやる勇気ないわ・・・ランキング
3位 カエルの解剖
2位 辛いカレーをスーツで食べる（←汗びっしょりになる）
1位 魚介類の踊り食い
書いてるだけで辛くなります。
わー！
すみません、ヤマなんぞのくだらない思いつきに
お付き合い頂き申し訳ありがとうございます・・・！
辛いカレーをスーツで食べる、は確かに勇気が必要ですね。
それもランチですよね。
この後もまだ仕事があるよ、というタイミング。
ああ、なんだかカレーが食べたくなってきた。
最近食べたばっかりなんですけどね。
ハイチカレー。
魚介類の踊り食い・・・
釣ったばかりのイカを船の上でさばいて食べると
吸盤が口の中に吸い付くのだそうです。
ものすごくおいしかった、という自慢話を何度も聞かされたことがあります。
昔、白魚の踊り食いを試したことがあります。
きれいな海や川で取れた新鮮なものだとしても
今の体力ではお腹下したりしないか心配です・・・。
ああ、なんだか新鮮な魚介類が食べたくなってきた。
最近食べてないですね。
新鮮な魚介類。
食べ物にばっかり食いついてしまいました。
どうやらお腹がすいているようです。
解剖は・・・ブルッとしてしまいました。
確かに勇気ないです・・・
ああ、もう一回ブルッとしてしまいました。
カエルは苦手です。
ちょっと、そういう話やめてくれる？
ごめんなさーい。
ということで、英訳してみます。
My "I'm too scared to..." ranking;
3. Anatomize a frog
2. Eat curry with my jacket on (I'll be all sweaty.)
1. Eat live fish or shellfish
Just writing this makes me shiver.
踊り食いという文化は欧米にはあるのでしょうか。
生の魚を食べる習慣があまりないので踊り食いなんてもってのほかでしょうか。
踊り食い、という英語はなかったので、説明文のようになってしまいました。
翻訳ソフトに頼ると、予想通りというか期待通りというか、
Eat and dance
みたいなことになりますのでご注意下さい・・・
社長、eat and dance も、TPOによっては
やる勇気が出ないランキング1位に輝けそうですね。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
